.ثمّة سحرٌ هناك
المُضيف التلفازيّ المحبوب" "إيمت كول) بُلّغ عن تغيُّبه)
.إذا وسعنا إيجاد مركبته فسنجده
الشبكة ستتكفّل بكافّة المصاريف .شريطة تصوير كلّ لحظة
لن أغادر بعدما اقتربنا .هذا القرب من إيجاد والدك
"... هذا هو الشريط الذي اغفلوه"
،(اليوم الـ 28 - (الأمازون" "(عمليّة البحث عن (إيمت كول
،(لو أخذنا (لينا) إلى أقرب مكانٍ من (يارا .(فسنتمكّن من دعوة طوافة لأخذها من (مجاس
.(ويومٌ إلى (مانوس) ومن ثم إلى موطنها (بولدر - .كلورادو) ليس موطنها) -
إنّها تودّ الرحيل، إتّفقنا؟ .والدها قد مات وليس من سببٍ لبقائها
،(يفصلنا يومان عن شلالات (شاتا .إنّنا أصبحنا على علمٍ بمكانه الآن
اعطانا (روس) عمليّاً عنوانا .والذي سنجد فيه والدكَ
،اصغي إليّ يا أماه .الشلالات لن تبرح مكانها
إتّفقنا؟ فدعينا نعيدها إلى .ديارها ثم نتابع البحث عن والدي
.سنعوض الوقت الضائع في توصيلها - .لا تحفلا بي -
.لا زالت هناك فرصة لإيجاد والدكَ
،اذهبا إلى الشلالات أوّلاً .بوسعي الإنتظار
من هنا؟
"(اليوم الـ 29 - المنطقة (سيت"
هل نحنُ على ما يُرام؟ - .أجل، من هذا الطريق -
"نبات قطع النملِ"
،والدي دائماً ما كان يحاول إطّعامهم .قال أن مذاقها مثل قديد الخنزير
.في الواقع لا بأس بمذاقها
أأنت بخير؟
،إنّي أفكر في شأن (لينا) وحسب .لقد أخطأتُ في عدم إعادتها إلى ديارها
،بعدما فقدت والدها أيمكنكَ تخيُّل حالها؟
.أجل، لقد مررتُ بهِ منذ ستة أشهر
،فآنما كنتِ موقنة أنّه حيٌّ .كنتُ موقنٌ أنّه ولّى عن دنيانا
،شعوري فيما خلى بموته كان أهون من الآن .إذّ أنّي علمتُ أنّه ليس يعاني كما هذه الأثناء
،إنّي أودّ استعادته وحسب .مهما تكلَّف الأمر
"(شلالات (سيت"
.لينتشر الجميع
!أبي - !(إيم) -
!لا شيء
!يا رفاق! يا رفاق، تعالوا إلى هنا
ماذا وجدت؟ - .كانت هنا في المياه -
.انظروا - .(إنّها لـ (إيمت -
!ليتفحّص الجميع المياه، تفحّصوها
!يا رفاق، وجدتُ شيئاً !إنّها حقيبة
.(هذه حقيبة كاميرا (روس - .ماذا لدينا؟ - كاميرا -
،انظروا، ثمّة شريط فيديو .(قد ينُبئنا بمكان (إيمت
.علينا أن نراه
جيّد، هلّا تفقدت هذا؟ - .أجل -
.أحسبني تفقدته سلفاً - هل فحصت هذا الشريط؟ -
،ما نزال نرتب التسجيلات ... لكن مما رأيناه حتّى الآن، أنا
.لستُ موقنٌ من أنّكِ قد تودّي رؤية ذلك
.شغّله وحسب
.حسنٌ
أأنتِ مستعدة؟
السفينة (ماجاس)، منذ" "ما يتراوح بين 5 إلى 7 أشهر
إذاً... إلى متى سننتظر؟
متى سنسمع خبراً منه؟
.سُحقاً لو كنتُ أعلم
،لينا)، وجدتهم بعد كلّ ما تكبدت) .علمتُ أخيراً أين هم
،إنّهم في منطقة (سيت) بالقرب من الشلالات ... إنّها عبر مقاطعة قاسيّة، لكن
،قلتِ أنّه كان يرسل لكِ النسخ الإحتياطيّة كم كان قدر الإتّصال بينك وبينه؟
.إنّي... لم أرَ أيّ من هذا قبلاً
... ربّاه! حينما كنتُ عند الشلالات كنتُ
،شعرتُ أنّي أسمع ذلك الصوت الجنونيّ .شعرتُ وكأنّي أسمع أُغنيّة ما
لنرَ ما يسعنا تبيّنه ... من هذه المتوالية، إنّها
،إنّها تبدو قاعدة بيانات موسيقيّة .جرّبي (آبنر)، سيعلم ماهيّتها
،ليعدّ الجميع عدّته والكاميرات .ومُعدّات النجاة فحسب، آن الأوان
مهلاً، هذا آخر وقودنا، لو استهلكته .(فلن نتمكن من الخروج من (بيونا
،اصغِّ، إنّنا لم نأتِ إلى هنا كيّ نعود أدراجنا .بلّ إنّنا جئنا إلى هنا لإيجاد شيءٍ
.لقد وجدنا سحراً يا (إيمت)، الكثير منه - ... تلكَ كانت البداية، مُقتطفات، هذا -
ماذا؟ المصدر؟
(لا يمكننا البقاء هنا، (ماجاس .قد تعطّلت، وإنّه أوان المُضيّ
.شلالات (سيت)، إنهم هناك - .لا، لا، لا، إنّها بعيدة للغاية -
،لقد حُذِّرنا من الذهاب إلى هناك كم من أناسٌ يتعيّن موتهم في سبيل ذلك؟
كام)، (جوناس)، (رينير)؟) - .ليسوا موتى، ليسوا موتى -
ألا تعقل بعد؟ - ماذا؟ -
،بيونا) اختبرتنا قبلاً) .وأظنُّ هذا اختبارنا الأخير الآن
لترى إنّ ما كنّا أقوياء بما يكفي، فكن .قويّا يا (روس)، أو ابتعد عن طريقي
... لن أسمح لكَ بقتل
،كانت (لينا) لينالها الخزي منكَ .إنّها تعي أهميّة هذا الشأنِ
إلامَ ترمي بذكر (لينا)؟ هل تتواصل معها يا (إيمت)؟
.أكثر مما تظنّ - .سبق ونهيتكَ عن ذلك -
.نهيتكَ عن إقحام العائلة - !لينا) مُختلفة! لينا مُختلفة) -
هلّا تدعها خارج هذا الأمر؟ - !إنّها فيه شئتَ أم أبيت، فهي مُوسّمة -
ماذا تعني بأنّها مُوسّمةٌ؟ - .لستُ أدري -
،رويدكما، رويدكما، رويدكما .افترقا، هيّا، افترقا
!لقد كرّستُ حياتي لأحلامكَ
.إنّي ذاهبٌ
إنّي ذاهبٌ، وإذا تودَّ رؤية .شيءٌ خارق للعادة فاتّبعني
.وإذا لا تودّ ذلك، فإنّي أتفهّم رغبتكَ
.على الأقل تبقّى لي صديق
أما نزال مدعوين؟ - .إنّا آتين معكَ -
.أموقنون؟ فربّما أكون ناشداً الجنون - .لم أقطع كلّ هذا الطريق لأرى الألعاب لاناريّة -
.لكم أتمنّى وجود رصيفاً الآن - .أجل، (سالسا) ليس يشكو -
.إنّكَ تبدو سعيداً جداً بالسير في الطين - .دائماً ما أشعر بحرّية أكثر في العراء -
،(حتّى في (ماجاس .أوَتعلمين، لها سقف
،إنّه صوتٌ في قوّة تأنيب الضمير" "لا ينفكَ يدق أجراس التغيير
ذات همسة تتكرر ليل نهار، قائلة" "ثمّة شيءٌ خفيّ، اذهب واعثر عليه
،اذهب وابحث فيما وراء الأفق" "فثمّة شيءٌ ضائع فيما وراء الأفق
"!ضائعٌ، في إنتظاركَ لتعثر عليه! فاذهب"
.(كتابات (كيبلينج - .هذا جميل -
،هذا تحديداً ما كان ليستبعد (كلارك) تصويره .قائلاً أن الناس ليسوا في حاجة للقصائد
@@@@@@@@@@@@
،إذّ أنهم يفضلون رؤية يد تكاد تُقطع" "... أو رؤيتكَ تكاد تسقط من منحدرٍ
.وبعد فترة تخسر الجدال معه في ذلك
،الغابة تمدّنا بكلّ ما نحتاج .فهذه الداليات خزّانات للمياه
.أجل، تفضل
.(قرن (إنجا
،مذاقه مثل البوظة أنّى لكَ تبيّنت مكانه؟
.القرد أراني إيّاه
.ماني، (ماني)، (ماني)، انظر إلى هذا)
.إنّنا في المسار الصحيح - ماذا هؤلاء؟ -
.إنّها تبدو مثل نقوش قردٍ - !لم تحسب أنّهم سيهوّنوا لأمر علينا -
مهلاً، من؟ عمّن نبحث؟
أتينا هنا معكَ، ويجب أن تخبرنا .لمَ نحنُ هنا، وما الذي نبحث عنه
كنتَ تهمس مع (روس) طوال .أسابيع عن قبيلة تحرس ذات شيءٍ
.(قبيلة (زولاس
المُستكشفون السابقون تحدثوا .عن الصحّة الغير طبيعيّة لأولئكَ القوم
لا يمرضون أبداً، إذّ لديهم .حصانة تامّة من الأمراض
،قدرة غير معقولة على الشفاء ... روى لي أحدهم ذات مرّة
... عن طقوسهم لسلخ اللحم
... الذي تحت اكتافهم، وندبهم لظهورهم
.وكأنهم يقطعون أجنحةً - أجنحة؟ -
.لأنّهم يحسبون أنفسهم ملائكة
.رابيت)، انظري، انظري) - .لستُ أرى شيئاً -
.تعالي إلى هنا
،انظري إلى هذا، هناك .الآن، انظري صوب الجانب
.ملائكة يحرسون سرّاً
في (بيونا)، الخط الفاصل الذي حسبناه .موجوداً بين الحياة والموت... ضبابيّ
،فكروا بالأشياء التي رأيناها ... الأشياء والأشباح والسحرِ
،أرواحٌ مُصرّة على الحياة .بينما هي قد ولّت من عالمنا
ماذا لو كلّ ما رأيناه ينبع من... مصدر واحد؟
.قوم (زولاس) بوسعهم إرشادنا إليهِ - إذاً، هل هو مكانٌ أو ما شابه؟ -
.هذا سبب وجودنا هنا، لنتبيّن ماهيّته
.وربّما نخبر العالم به
"ثمّة شيءٌ مفقود فيما وراء الأفق"
ما هذا؟
،هذا لا يبدو صوت ريحٍ هل أحدٌ ما... يصفّر؟
،هذا يعني أنّنا نقترب .أقرب وأقرب وأقرب وأقرب
إيمت)، هلّا تعطني أحد تلكَ الصغيرات؟)
.أحدهم ترك الكاميرا قيد التشغيل
.أجل
.العشاء
تناول الطعام، إنّكَ في .حاجة للسعرات الحرارية
،أوَتعلم، لقد اكتفيت من الحشرات .(كانت جيّدة في فيلم (الملك الأسد
لكن رجاءً، هلّا نأكل من مؤننا؟ - .ثمّة مسيرٌ طويل أمامنا، بحقكَ -
.نبات قطع النمل رائع جداً
.لستُ أجد طعم أيّ قديد خنزير
،حسنٌ يا رفيقاي، سأذهب للنوم .أراكما صباحاً
،مرّت بضعة أشهر وحسب .لكنّي لا أصدّق أنّي هنا معكَ
،إنّكِ جديرة بمكانتكِ .فأنتِ مُصورة موهوبة للغاية
.هذا بفضلك
،فما كنتُ لأعلم منفذ التصوير 44 ... ولا ضبط العدسة للتصوير الطبيعي
لولا عملي ببرنامج بقاع لم .(تستكشف مع (إيمت كول
.هذا سبب قيامنا بهِ... للإلهام
... لا بدّ أنّكَ تعبت جداً من ذلك - ماذا؟ -
.مراودة فتيات المدارس لكَ
،لدي صورتك في خزينتي وما إلى ذلك .حتّى أني وضعتها في صندوق طعامي
... آسفة حسبتكَ حسبتك و(تيس) مُنفصلين؟
.ليس بالقلب
إنّنا قريبان جداً من العثور .عليهم، ربّما نجدهم غداً
.الحماسة تكبحني عن النومِ
أسمعتما ذلك؟
ما هذا يا (إيمت)؟
.إنّها تنادينا
.لستُ أرى شيئاً
.إيمت)، لا تخرج)
!سالسا)، عد إلى هنا)
سالسا)؟)
.أظننا وجدنا شيئاً
يا إلهي، ما هذا؟ أهو القرد؟
.أشلاءه فحسب
ماذا؟
!يا إلهي
إذاً، ألن نتحدث عن ذلك؟
ماذا؟ - .القرد الذي لم يسلخ نفسه -
.ثمّة من يباغتنا خلسة هنا
،هذا يعنني أننا نقترب .هذا الشيء بمثابة حارس العتبة
،إنّه يحاول إخافتنا لنحِد عن الطريق .ولقد تعاملنا مع أشياء من هذا القبيل قبلاً
هذا يبدو مثل ما حذّرتنا منه روح ذلك الصياد في (يوتاي)، ماذا اسماه؟
.لي تونشي)، لا بدّ أننا دخلنا مقاطعتها توّاً)
.بحقكَ، لقد اختفت مؤننا كذلك
.لي تونشي) ذلك ماكرٌ جداً)
ماذا تفعلين؟
(السيّد (إيمت) مُخطئ، (لي تونشي .ليست روحاً، إنّما هي شيطانة
.مهلاً، مهلاً، مهلاً - ما الذي قالته؟ -
،من مصلحتنا ألّا نشاهدة هذا الشريط .فإنّ (لي تونشي) لا تخيف البشر وحسب
.إنّما تقتلهم
.لم أفقد عزيزاً عليّ قبلاً
،ما زال أجدادي الأربعة على قيد الحياة ... لا يمكنني أن أتخيّل
.يوسفني حقّاً مصاب والدكِ
.يا إلهي، (إيمت) وثق بي
حسب أنّي مميّزةٌ، وقال .أنّي مُوسّمة، ولستُ أدري لماذا
أيمكنني الوثوق فيكَ؟ - أنا؟ -
بالتأكيد، لكنّي لا أضمن كتمان السرّ من ... قبل 6 كميرات موجهات نحونا الآن، لكن
.إنّهم يشاهدون الشرائط
... سرينة (إيمت)، التي وهبت الجميع أملاً
... والتي أحضرتنا جميعاً إلى هنا
.أنا من شغّلتها
ماذا؟
بالتحكّم الفضائيّ، كان ذلك سبيلي .الوحيد لحمل الجميع للبحث عن والدي
،كانوا مُستسلمين ومُسلّمين بموتهم ... لكنّي شعرتُ... أقصد
،علمتُ أنهم أحياء ويُمكننا إنقاذهم ... لذا تحتّم عليّ الكذب فكذبتُ، و
والآن هم يشاهدونهم .يموتون لأنّي كنتُ مُخطئةً
،(كفاك يا (ماني .هذه الأمطار نعمة
إنّه لا يفقد الإيمان قط، صحيح؟ - .لأنّه مجنون لعين -
كيف حال العشاء؟ - .ليس حشرات، لذلك هو رائع -
أحزر أن لدينا طعامٌ، وكلّ الأمور .في نصابٍ طبيعيّ، لا داع للخوف
.أجل، أحياناً يكون عوذُنا الوحيد هو لغاية
وهذا كان سبب إنطلاق برنامج .بقاع لم تكتشف في المقام الأول
.تيس) رأت أننا نعوذ لغايةٍ) - أنتَ؟ متى لم تكن لديكَ خطّة قط؟ -
... كان ثمّة وقتُ فيما خلى .خططتُ درب حياتنا بأسره
(هيهات، جُبتُ و(تيس .العالم بحراً، لكنّها حملت
عرضتُ القارب للبيع وطفقتُ أبحث .عن بيتٍ، كنتُ سأغدو مُدرّساً وأدرّس
لم أكُن أحفل، إذّ كنتُ سئمتُ .مغامرات البرية وودتُ مغامرة بالمنزل
... الطفلة كانت ضعيفة وماتت و
سمعتُ أن علّتها كانت .عيباً خلقيّا في القلب
... لم تتمكن
.(اسمها كان (آليس
... عامة، أنا
.شعرتُ حينها أنّي في نهاية الحلم
،تيس) استعادت دربها في الحياة مُجدداً) .كانت أقوى سيّدة في العالم
،لم أكُن أُبلي حسناً، وعَت (تيس) الأمر قبلي .وألغت بيع المركبة، وعادت بنا خارج العالم
،طفقت تُصوّر كثيراً ... أكثر من أيّ شيء مارسته قطّ
ثمّ جمعت كل ما صوّرته ... وسلّمته للمؤسسة المحليّة
وقالت: دع العالم يرى العالم! لذلك .بدأتُ أتحدث إلى الكاميرا مُجدداً
.ومن دون أن أدرك غدوتُ نفسي مُجدداً
!(د.(إيمت كول .(وبعدها بعام رُزقنا بـ (لينكولِن
... لا، تلكَ الكاميرات .وهبتني فرصة ثانية للحياة
.وجعلت من العالم عائلتي - .ثمّة سحرٌ هناك -
.بالتأكيد ثمّة سحرٌ هناك
!من هذا الطريق، هيّا
!(ماني)
!إلى هنا
!إلى هنا فحسب، ابقيا مُنحفضين
!ادخلا، ادخلا، انخفضا
هل ذهب؟ - .لا أعلم -
ماني)؟)
!(ماني) - !(ماني) -
!(ماني)
!(ماني) - !(ماني) -
.لا، لا، لا، لا
!لا
!(ماني)
!إنّها عائدة
!هيّا، هيّا
!ادخلي إلى هنا
.عليكَ أن تفعل شيئاً
.عليكَ أن تفعل شيئاً - .لستُ أعلم ماذا عساي أفعل -
،عليكَ أن تفعل شيئاً .رجاءً دعها تتوقف
،لا يمكنني حتّى أن أفكر !وكأنها أغنيّة عالقة في رأسي
،إنّها لن تتوقف ... أنا خائفة للغاية، أنا لا
!أنا خائفة للغاية
!أرجوك يا إلهي اجعلها توقف
.لقد فعلتها - .أجل -
.لقد أوفقتها
رد الصفير عليها"، الروح هي" .أحجية يتعيّن حلّها ولقد حللناها
إنّها تريد أن يُجاب عليها! لقد نجحنا .في الاختبار، يمكننا أن نذهب إلى هناك
،لا أريد الذهاب إلى هناك .(أريد العودة إلى دياري يا (إيمت
.(لقد مات (ماني - ... أعلم، إنّما -
.ذلك جزءٌ من الاختبارات، كلّها اختبارات - .روس) كان مُحقّاً، إنّكَ لا تعي الوضع) -
.(عليك الوثوق بي يا (رابيت
.عليكِ الوثوق بي
.بوسعنا فعلها
.حسنٌ - .بوسعنا فعلها -
!رابيت)، انظري إلى هذا) .(الافطار، فاكهة (بالم
.(رابيت)
!(رابيت)
إنّي آسفةٌ"؟"
أخذتِ حقيبتي؟ وعتادي؟ ما الذي تركتِه لي يا (رابيت)؟
،المخزون، كاميرات، بطاريات ... شاحن شمسيّ، مذياع شمسيّ
،سكين، ملاحظة، ولا خيمة .ولا فرش، ولا مصفاة للمياه
.هاتفٌ فضائيّ
هذا لا ينذر بالخير، (رابت) أخذت عتاد .النجاة لنفسها وعادت، ولا يمكنني العودة
سأواصل المُضي وحسب، يفصلني .ثمانون كم عن الشلالات، يمكنني فعلها
ربما أصوّر خمسة مرّات يوميّا! في هذا .المناخ سأفقد 2400 سعرة حرارية يوميّاً
،لذلك عليّ بجمع ما في وسعي .لكنّي لديّ الكاميرات على الأقل
أقصد، بوسعي النجاة من أيّ .شيء طالما أواصل العمل والتصوير
،لذا، هذا ما سأواصل فعله .سأواصل الحديث، وأبقى مُركّزاً
.ثمّة سحرٌ هناك، دعونا نذهب ونراه
جروفيلا)، إنّها تعالج الفطريات) .القاتلة وتدخل في علاج السرطانات
... زهرة (التريليام) البيضاء .جيّدة كترياق للدغات الثعابين
،(المزيد من العلامات، (زولاس .إنّه الطريق الصحيح
.حسنٌ
لا خيمة، تلكَ النملات ستكون عليّ ... في أيّ لحظة، لذا أفضل الآمال في
.إشعال هذه النار والاحتماء على غطاءٍ دخّانيّ
،ربّما يتعيّن أن تُجفف .لكم أتوق لتناول لحم مشوي الآن
.إنّها رطبة للغاية
.قد أموت هنا لو لم أشعل ناراً
.قد أموت هنا
ماذا أفعل؟
.(مرحباً (سالسا - .هذا نذير خيرٍ -
.تسعدني رؤيتكَ
.لقد احتجتُ صديقاً، تعالَّ إلى هنا
،الحال ليس على ما يُرام .فليس من طعامٍ ولا نار
لا نار، عدني ألا تفزع وحسب، إتّفقنا؟
،قال الرب: "النار ليست كافية ."دعهم ينعمون بالحبّ أيضاً
لا تحذف هذه، هلّا تفعل ذلك يا (كلارك)؟
،سنكون بخير يا صاح .سنكون بخير
هذه اليرقة غنيّة .بالعناصر الغذائية، تفضّل
،إنّنا نعيش هنا الآن يا صاح .لا تكن إنتقائيّ، أنا أيضاً جائع
،لا يعرفون أهمية هذه الرحلة الاستكشافية أما أنتَ فتعرف أهميتها، أليس كذلك؟
... هناك حياة وموت
،لكن هنا ثمّة خيارٌ ثالث ماذا لو الموت ليس النهاية؟
ماذا لو ثمّة نافذة؟ بإستتثناء .أن هذه النافذة مفتوحة هنا فقط
.أود رؤية (آليس) مُجدداً
تمنّيت لو تعرّفت عليها، فكانت لها عينا (تيس)، تجزمين بذلك سلفاً، صحيح؟
،هذا يشعرني وكأنّي في نارٍ ... الحمّى، معدتي
،هذا لأنّي شربتُ من النهرِ .ربّما يكون داء البريميات
بوسعي جمع أعشاب لعلاجها، لكن من .الأفضل بذل هذا الجهد في جمع الطعام
لو سأسير 70 كم، فعليّ أن .أجد بعض السعرات الحرارية
... حسنٌ، أنا لن
.حسنٌ، هيّا
.مرحباً، (لينكولين)، مرحباً
.يُسعدني سماع صوتكَ
مرحباً؟ من الطالب؟ لا يمكنني سماعكَ، مرحباً؟
،(هذا أنا يا (لينكولِن .أنا والدكَ
.لقد اتصل بي - ... أنا -
.هذه كانت آخر مرّة تحدث إليّ
أين أنتَ يا أبي، أين أنتَ؟ .حسبتكَ نأيت بنفسكَ لبضعة أشهر
.حسن، أنا... أفقتدكَ وحسب
.أجل، أجل، سآتي على الفور
كيف الحال مع العرض الجديد؟ - ... أوَتعلم، أقصد -
،أوَتعلم، واجهنا بعض العقبات .لكنّي أظن كلّ شيء سيكون رائعاً
.ليس ثمّة شيءٌ رائع قطّ
عليّ أن أذهب، سألقي .محاضرة عن النشوء اللا بنيوي
.أجل، أعلم أنّكَ مشغول
... إنّما
.تمنّيتُ لو كنتُ هناك - .ماذا؟ لا يمكنني سماعكَ -
!أجل، سآتي على الفور
،إنّي بالكاد أسمعكَ لكن علي أن أذهب، إتّفقنا؟
... حسنٌ يا (لينكولِن)، حسنٌ
.آسف
.سأقابل ذات يومٍ طفلاً قويّاً بما فيه الكفاية
،سأعرفه حينما أراه .وعندئذٍ يتعيّن أن أعطيه هذه
،أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي .ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ
لم أكُن أرد على الهاتف .حينما كان يتصل بي
.رأيتُ رقمه
.كنتُ أحنقُ كلّما تأتي سيرته
دائماً ما علمتُ أنّنا .سنتشاجر سويّاً في كلّ مكالمة
أما الآن وأنا هنا، لا يمكنني .سوى تذكُّر اللحظات الجميلة
.وأنا جالساً في حضنه أدير الدفّة
.لكان حاله أفضل لو لم أرد عليه
.مُوسّمة
ما هذا بحقّ السماء؟
اصغي يا (تيس)، لم تتسنَّ .لي الفرصة لرؤية هذا
... أتودّيني أن أتفقده قبلما تريه لأتأكد أنه
.لا
.إثنان وتسعون
.ثلاثة وتسعون
"بعد يومٍ - المكان غير مؤكّد"
.خمسة وتسعونه، ستة وتسعون
،أولئكَ كثيرٌ من النجوم ... الأسطورة الهندية تقول
أنّ النجوم هي ثقوب ... أُحدثت في غطاء السماء
،حينما كانت الطيور تحاول الهرب .وأُسرت بالطيران إلى القمر
.ستة وأربعون
،نمتُ طويلاً، وها قد بدأ الصفير .وإنّي بالفعل أتضور جوعاً
يقولون أن الجوع في لحظة ما .يُخمد الإنسان، وأنا أنتظر تلكَ اللحظة
.المانجا
.ثمّة شجرة مليئة بثمار المانجا
!سحقاً
!لا! لا
،كُسر كاحلي .لا يمكنني الإتكاء عليه
.لن أتمكن من بلوغ الشلالات
أفضل آمالي أن أبلغ النهر .وأجد قرية تعمل في صيد الأسماك
.لكن، بوسعي فعلها
.هيّا
،إنّي ابذل كل ما بوسعي .وليس كافياً
،لا يمكننا التقدم .لا يمكنني المُضي من دون طعام
.لكنّي لا يمكنني إيجاد الطعام
... لا، أنا، أنا، أنا
.لا يمكنني
... لا يمكنني
.لا أريد الموت
.وداعاً
.آسف، وداعاً
.آسف
... أودّ رؤيتهما مُجدداً، هذا... هذ
.وداعاً، وداعاً
.لا، لا، لا يمكنني
تيس)، (لينكولِن)، ما حري أن) .أغادر قطّ، ما حري أن أغادر قطّ
،كانت لديّ حياة جميلة .وأنا... بددتها وحسب
تيس)؟)
.سامحيني
ماذا يفعل؟ لمَ يرد الصفير؟
.لأنّه في موقف عجزٍ
.أودّ رؤية هذا... وحدي
هلّا تغادروا رجاءً؟ - .هيّا بنا لنذهب -
... أمي... أيّما يحدث
!مهلاً! أظنُّ أحداً هناك !ارسلوا المساعدة
... لا، لا، لا! مهلاً - .إنّها ما يزال حيّاً -
.إنّه في مركز حدوديّ مكان ما - !إنّه هناك، يمكننا أن نجده -
أمي، هل أنتِ بخير؟ - .أجل، هيّا بنا -
.أنا آتية معكم - .لا، لستِ مُضطرة لذلك -
.بلى، عليّ أن آتي
.هناك، يتعيّن أن يكون هناك
،هذه هي الجبال بلا شكّ .إنّنا في الطريق الصحيح
!جيّد
!(سالسا) - .مرحباً -
!مرحباً يا فتى - !(مرحباً يا (سالسا -
!مرحباً
هل هذا هو المكان المعنيّ؟
أمتأكدة أنّه المكان الصحيح؟ - .أجل، لقد رأيتموه في الشريط -
.هنا حيث تركوه - .والدك تُرك أمام نقطة حدوديّة تعج بالناس -
.رأيناه في الشرائط، لقد كان هنا - .تلكَ الشرائط صوّرت مُنذ أشهر -
.ربّما قد حدث أيّ شيءٍ مُذّاكَ
أين الجميع؟
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoocom"